If you can't find a program that runs on the PS3 that will record for you, your ONLY option is to capture it using a tv tuner card.
If you want to capture using the hdmi, you have to get a card that will plug into a free ePCI slot, not just a regular PCI slot.
If you want to capture in true...