They make a product called expanded PVC, I use it on ski repairs a lot mainly for rebuilding rub rails, I would buy a sheet of it 1/4" thick and then epoxy it to the old floor, epoxy sticks to it really well if you scuff the surface first, then you can add a layer of glass on top of that and...