you could drill and tap w/ the head in place but youre risking clogging the extractor fittings in the headpipe with aluminum shavings when you put the ski in the water.
:haha:
id just remove the head, drill, tap, rinse, install fitting, put on new gasket and retorque.