Yep, unfortunately it broke because you didn’t have it adjusted properly after putting the aftermarket turn plate on. Next time, you need to make sure the turn plate hits the steering stop on both sides, and then have the cable adjusted within that range.
Chalk this one up as a good ole...