There definitely is a “pump side” and a “handlebar side” on the cable. You’ll see when you get it and hold it up to the pole.
When installing, check as you go for routing, fitment, binding, interference, etc.
Most applications allow you to adjust how close to the pivot point the cable...