The glue inside that heatshrink is just hot glue. Because this stuff only seems to be available in black, I do it like this...
Squeeze clear hot glue onto my solder joint (messy, hot, ouch!) and wait for it to harden. Slide a section of clear heat shrink over the top and warm it with a heat...