Ok heres my two cents and then back to vacation land,its nice and peaceful there.I worked at a few shops that had test tanks,it is almost impossible to make one that does not produce cavitation in the pump under load.Most of them spit out water everywhere,they are filthy and need a good filtration system to keep them clean.Also you might be running into a nightmare with EPA regs because of the oil residue that quickly builds up in the water.One shop had a fiberglass tank which didn't work at all,the other shop had a concrete back in tank,it worked somewhat better but wfo testing was impossible and water went everywhere if you even tried to go wfo with it.The back in tank had a pool filtration system which required constant maintaince and cleaning of the filters to keep it halfway within regs,also you would have to thoroughly wash any boat put into it because of the oily film it left on whatever you backed into it.They really were not that useful except for checking for leaks or part throttle testing purposes.