Hey Matt… I'm just curious as to why you think the boost port has been compromised by the porting and epoxy work.
It appears to me that someone was trying to enhance the flow to the boost port and auxiliary transfer ports.
Flow to the main and aux transfer ports was increased. However, as I understand it, the boost port gets charge up into the combustion chamber on the piston upstroke/intake cycle. As the a/f mix rushes into the cases, the sleeve hanging down into the intake tract deflects some charge up into the boost port while the piston is moving up (hence "boost").
Cut that sleeve and you will indeed improve flow to the tx ports. But as you know, Freestyle port jobs do not/only minimally touch that part of the sleeve precisely because that boost on the upstroke is needed for bottom end.
With that part of the sleeve entirely gone, very little charge will be going that way during that part of the cycle.
I might be waaaaaay off the wall here.
The side angles of the port windows appear to be top end oriented as well - hard to say without better pics.