Yes, cut it down and used ABS plastic instead of glass. Sealed up the seams and bondoed the giant hole that the original wires came through then linexed everything.
I havent heard of the Noco NLP 14, how do you like it? I am using the Odyssey AGM16L but could fit a much larger battery in the box.