if you have some extra underpadding, i would just carefully peel the turf back. it will most likely ruin the underpadding. just install your inserts,screws, whatever way you plan on mounting them, then replace the chunk of underpadding.
i personally dont like the idea of drilling a scre through...