I think your best bet would be to have a spacer plate made, the holes don't look that far off looks like the top holes are splayed out, on spacer plates usually the larger the difference between bolt spacings the better , it give you more design options , but there is only so much you can tell...