I would say using studs is mandatory as it will allow the torsional stress to be relieved, which is good considering the amount of constant torque they will be under by the engine.
The nut to secure the cases separate of the bedplate is a great idea. The trick will be getting enough surface...