So, just to post an update...
It wasn't the coupler that sheared, but the shaft. I saw it for myself today.
The shaft sheared right behind the threads.
JeffP has a toploader intake grate. He must have sucked in a big rock as he beached in Mukilteo. The shock from that rock wedging the impeller must have been just right to break that shaft (maybe it was already cracked).
I was amazed that a machined shaft gave before a cast OEM coupler - but that's what I saw...