It's prolly the other way around, newer version with built in cable bracket ear, I sold a few months back a Boysen and it had the same set up. How about looking for the carb adapter plate with cable ear used?
I saw an R&D for sale today with adapter plate for $180 but not sure if it had the cable ear on the plate, no pics
Don't know if dasa sells the adapter plates separately
Edit: How's your full throttle stop and adjustment, from your pic it looks like the brackets bent too. Are you hitting the carbs throttle stop before you run out of throw at the throttle lever ?