I haven't glasses any on before but I'd probably glue them on with 4000 or 4200 and lay mat along the edges with about a 1/4 to 1/2" overlap of glass on each side, sanded as smooth as possible.
Did my zero tubbies that way on my rn and screwed theme on after it setup cut the ends of screws flush on inside
I used thickened epoxy but needed to screw them in "temporarily" to hold them against the hull until the epoxy set. Then i removed the screws and filled the holes with epoxy and ran a bead of epoxy around all of the edges and blended them into the body.... My ski was completely apart though so it made it easy to work from both the outside and inside...
4000 and screws should hold it well enough. And its easy to smooth out and clean with mineral spirits