That area should be watertight. With your flywheel being that rusty, there's a very good chance something on the stator is bad. When you put it back together, replace the o-ring on the starter, use a new cover gasket and make sure the mating surface is clean. Use a razor blade to scrape the junk...